Vous êtes ici:
Accueil » Saison 2016-2017 » Empire

Empire

Conception, texte et mise en scène

Milo Rau / IIPM – International Institute of Polical Murder

Photo Marc Stephan

Quel visage prend l’Europe si on la regarde depuis ses frontières? Dernier volet de la trilogie européenne entamée avec The Civil Wars et The Dark Ages, Empire puise dans les racines historiques de l’Europe et s’intéresse aux régions qui se situaient à la croisée des grands empires de l’Antiquité. Pour ce dernier projet, Milo Rau confronte le mythe européen à sa réalité: une actualité marquée par les flux migratoires, la fermeture des frontières et la perte de son pays. Alors que The Civil Wars s’interrogeait sur la montée de l’extrémisme et du radicalisme en Europe, et que The Dark Ages se consacrait aux conflits qui ont déchiré l’Est du continent, Empire plonge dans les destins tragiques de quatre comédiens grec, roumain, syrien et kurde. Marquées par la guerre, la persécution, l’exil, la mort et la renaissance, ces biographies dessinent une grande fresque de l’Europe actuelle, dont les frontières sont à feu et à sang. Apparaît alors une saga en plusieurs mouvements, qui emprunte sa structure à la tragédie grecque, où les rôles que les quatre comédiens ont dû interpréter dans leur carrière se mêlent aux récits personnels: la filmographie de Maia Morgenstern est traversée par la figure de la mère; Akillas Karazissis a joué tous les grands rôles des tragédies grecques; le voyage de Rami Khalaf s’apparente à l’Odyssée; Ramo Ali doit sa liberté hors de la prison de Palmyre à Daesh. À travers ces récits d’exil, Empire dresse le portrait d’une Europe dont l’histoire est marquée par de nombreuses crises et ruptures, et dont le futur reste à réinventer.

Du 1er au 4 mars 2017
Conception, texte et mise en scène

Milo Rau

Textes et performances

Ramo Ali, Akillas Karazissis, Rami Khalaf, Maia Morgenstern

Dramaturgie et recherches

Stefan Bläske, Mirjam Knapp

Scénographie et costumes

Anton Lukas

Vidéo

Marc Stephan

Musique

Eleni Karaindrou

Son

Jens Baudisch

Technique

Aymrik Pech

Assistante mise en scène

Anna Königshofer

Assistante scénographie et costumes

Sarah Hoemske

Stagiaire mise en scène

Laura Locher

Stagiaires dramaturgie

Marie Roth, Riccardo Raschi

Surtitrage

IIPM (traduction), Mirjam Knapp (opérateur)

Horaires

Mer., ven. à 20h30

Jeu. à 19h30

Sam. à 18h30

Durée estimée

2h

Lieu

Grande salle

Langue

En arabe, grec, kurde, roumain, avec surtitre.

Spectacle créé le 1er septembre 2016 au Theaterspektakel à Zürich, Suisse.