Vous êtes ici:
Accueil » Saison 2014-2015 » Hate Radio

Hate Radio

Concept, texte et mise en scène

Milo Rau

Hate Radio

Photo Daniel Seiffert

On aborde Hate Radio comme un cauchemar qui aurait pris l’apparence d’une normalité désinvolte. Pour parler du génocide rwandais, Milo Rau et les membres de l’International Institute of Political Murder nous font revivre une émission dans le studio de la Radio-Télévision Libre des Milles Collines (RTLM). Sur les ondes de cette station, véritable cœur idéologique du génocide, les animateurs et journalistes n’ont cessé d’appeler au meurtre et à la haine raciale, au gré de programmes radiophoniques qui mêlaient le groove des tubes congolais à la mode aux pamphlets racistes. Ce sont plus de 1000 heures d’émissions et près de 50 interviews, que Milo Rau et son équipe ont écoutées et menées pour les condenser en une seule émission imaginaire, véritable dramatisation d’une réalité dont la sauvagerie est tapie, larvée dans chaque événement du quotidien. On n’y entend ni les cris des victimes, ni le tumulte des massacres, mais on y voit des animateurs de radio qui plaisantent au travail. Sans donner une explication au mécanisme qui transforme certains citoyens en tueurs, Hate Radio – interprété par des survivants du génocide – s’attache à rendre palpable l’atmosphère qui régnait en 1994. La reconstitution de cette radio de la haine nous fait éprouver, par le prisme de l’Histoire, la genèse d’un esprit génocidaire ainsi que les conséquences criminelles d’une parole qui s’exerce au meurtre. Plongée infernale dans la fabrique d’une langue qui déguise en sous-entendus une injonction à la tuerie.

 

Marion Siéfert

Du 3 au 8 mars 2015

Spectacle en français et kinyarwanda sous-titré en français

Avec

Afazali Dewaele, Sébastien Foucault, Athaya Mokonzi, Diogène Ntarindwa, Bwanga Pilipili

Et sur la vidéo

Estelle Marion, Nancy Nkusi

Dramaturgie et production

Jens Dietrich

Scénographie et costumes

Anton Lukas

Vidéo

Marcel Bächtiger

Son

Jens Baudisch

Assistante à la mise en scène

Mascha Euchner-Martinez

Collaboration scientifique

Eva-Maria Bertschy

Dramaturgie et production

Milena Kipfmüller

Dates

Tous les jours à 20h30, jeudi à 19h30, dimanche à 15h30

Durée

2h

Lieu

Salle transformable

Le spectacle a été créé le 1er décembre 2011 au Hau Hebbel am Ufer, Berlin, Allemagne.