Théâtre Nanterre-Amandiers

L'étang

10 mai → 15 mai 2022

Présentation

Un garçon se sent mal aimé par sa mère. Il va simuler un suicide pour tester le degré d’amour maternel. Un geste redoutable. Un geste de provocation ? Ce court texte de jeunesse de l’écrivain suisse Robert Walser évoque le doute, le trouble, le désir, les rapports incestueux. Gisèle Vienne s’en empare pour sculpter les failles des émotions humaines d’où jaillissent les sentiments contraires.

Toujours sur le fil, Gisèle Vienne est une artiste qui n’hésite pas à s’affranchir des frontières, du genre et des modes. Avec L’Étang , c’est dans l’univers de Robert Walser, écrivain à l’écriture introspective où l’infiniment petit provoque des secousses telluriques à peine perceptibles, qu’elle nous conduit. Chez l’auteur suisse, la famille est perçue comme l’école de la domination, de l’aliénation, triste reflet de la société néolibérale où nous sommes désormais. Walser ne s’y résout pas. Son écriture consiste à détourner cette loi, à la pervertir, en retournant les jeux de pouvoir. Pour Gisèle Vienne, l’un des enjeux majeurs de son travail est le questionnement sur la violence de la construction culturelle du corps. Laisser la parole au corps, aux émotions, penser le corps comme un élément subversif, rebelle à l’autorité. L’adolescence est le temps, l’endroit de ce combat contre les injonctions sociales. Les corps, qu’ils soient meurtris ou soumis, éprouvent cette capacité à se libérer, à exister pour ce qu’ils sont. Spectacle conçu pour deux actrices, Adèle Haenel et Henrietta Wallberg, L’Étang exacerbe les passions, les émotions à travers des jeux de voix, de corps et de lumière. Ici, les enfants nous regardent.

[ÉMISSION DE RADIO]À écouter

Affaires culturelles sur France Culture
Gisèle Vienne au micro d'Arnaud Laporte : « Les communautés des dominés génèrent des pensées passionnantes et des arts puissants. »

[ENTRETIEN]À voir

La culture dans ARTE Journal
« L’Étang , théâtre des l'hallucinations. » (mini-reportage)

[LA PRESSE EN PARLE]À lire

« L’Étang est une oeuvre totale, chorégraphique, plastique et théâtrale. » Toute La Culture

« Plus que simple metteure en scène, Gisèle Vienne agit à la fois comme un chef d’orchestre, un ingénieur des sons et lumière, un peintre abstrait qui travaille les contrastes et les alliances contre nature. » Le Club de Mediapart

Robert Walser / Gisèle Vienne

En Images

Photo : Estelle Hanania

Photo : Estelle Hanania

Photo : Estelle Hanania

Photo : Estelle Hanania

Photo : Estelle Hanania

Générique

Remerciements à

                        Etienne Bideau-Rey

Nelson Canart
Patric Chiha
Zac Farley
César Van Looy
Jean-Paul Vienne

Pièce créée en collaboration avec

                        Kerstin Daley-Baradel

Ruth Vega Fernandez

Régie plateau

                        Antoine Hordé

Régie lumière

                        Iannis Japiot

Samuel Dosière

Régie son

                        Adrien Michel

Mareike Trillhaas

Régie générale

                        Richard Pierre

Maquillage et perruques

                        Mélanie Gerbeaux

Costumes

                        Gisèle Vienne

Camille Queval
Pauline Jakobiak

Décor et accessoires

                        Gisèle Vienne

Camille Queval
Guillaume Dumont

Fabrication du décor

                        Les ateliers de Nanterre-Amandiers

Création des poupées

                        Raphaël Rubbens

Dorothéa Vienne - Pollak
Gisèle Vienne
En collaboration avec Le Théâtre National de Bretagne

Conception des poupées

                        Gisèle Vienne

Collaboration à la scénographie

                        Maroussia Vaes

A partir de la traduction allemande de

                        Händl Klaus et Raphael Urweider (éditions Suhrkamp Verlag, 2014)

Traduction française

                        Lucie Taïeb

Regard extérieur

                        Dennis Cooper

Anja Röttgerkamp

Assistanat en tournée

                        Sophie Demeyer

Musique originale

                        Stephen F. O’Malley

François J. Bonnet

Direction musicale

                        Stephen F. O'Malley

Création sonore

                        Adrien Michel

Lumière

                        Yves Godin

Interprétation

                        Adèle Haenel 

Henrietta Wallberg

D’après l'œuvre originale

                        *Der Teich (L’Etang)*  de Robert Walser

Conception, mise en scène, scénographie, dramaturgie

                        Gisèle Vienne

Pour Kerstin