Christophe Rauck
Metteur en scène et directeur du Théâtre Nanterre-Amandiers
De
Bertolt Brecht
Nouvelle traduction
Alexandre Pateau
Mise en scène
Christophe Rauck
Adaptation
Irina Szodruch
Collaboration artistique
Marianne Ségol
La Résistible ascension d'Arturo Ui
Bertolt Brecht / Christophe Rauck
Présentation
Pour 2028, Christophe Rauck engage une nouvelle exploration de La résistible ascension d’Arturo Ui de Bertolt Brecht, avec Micha Lescot dans le rôle-titre. En collaboration avec Irina Szodruch, dramaturge allemande, il entreprend un travail d’adaptation, à partir de la nouvelle traduction d’Alexandre Pateau (L’Arche).
L’adaptation s’inscrit dans une réflexion plus large : mettre la pièce en regard d’autres textes afin de faire résonner la fable brechtienne avec notre présent et d’en révéler l’actualité brûlante, à l’heure de la montée des autoritarismes et des crises démocratiques.
Ainsi, Irina Szodruch et Christophe Rauck travaillent actuellement à insérer dans le texte de Brecht, des extraits de Seul dans Berlin de Hans Fallada, autour du couple central, les Quangel, qui à leur tout petit niveau se révoltent et passent à l’action, comme un miroir tendu à l’œuvre de Brecht, où le présent se confronte à l’histoire et met en lumière ce qui persiste ou se répète…
Représentations au théâtre de Carouge, Suisse
Disponible en tournée d'avril à mai 2028 et Saison 28/29
Générique
Avec
Micha Lescot
Eric Challier
Maxime Dambrin
Guillaume Lévêque
Annie Mercier
François Nadin
(distribution en cours)
« La Résistible Ascension d'Arturo Ui » (Bertolt Brecht, Der Aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui, traduction Alexandre Pateau. Edition de l’Arche)
« Seul dans Berlin » (Hans Fallada, traduction Laurence Courtois ©Denoël)
Production Théâtre Nanterre Amandiers
Biographie