Entretien avec Joëlle Sambi
Qu’est-ce qui vous a donné envie de rejoindre Anne-Cécile Vandalem sur La Fête ?
Joëlle Sambi — Il y avait d’abord, pour moi, l’intérêt d’un travail d’écriture. C’est mon endroit. Écrire pour une forme théâtrale que je percevais comme plutôt classique, avec quelqu’un qui en avait déjà une grande expérience, représentait un défi.
Il y avait aussi l’histoire de Sanda Dia. J’en avais entendu parler, notamment parce que je suis en lien avec des mouvements et des activistes antiracistes néerlandophones. Mais à Bruxelles, cette histoire était un peu passée à la trappe.
Quand Anne-Cécile m’a parlé de sa démarche et m’a raconté qu’elle avait assisté au procès, j’ai eu envie de comprendre ce qui s’était joué dans les arcanes de la justice. Comment cette affaire avait-elle été traitée ? Et comment allions-nous aborder les questions de blanchité et de racisme sur un plateau ?
J’ai aussi été méfiante au début. Cette histoire aurait pu devenir un prétexte ou être traitée avec légèreté. J’ai découvert un travail engagé depuis plusieurs années, nourri de workshops et de recherches.
Un travail d’écriture est intime. Avec de tels sujets, il l’est encore davantage, parce qu’il touche à ce qui peut nous mettre en souffrance ou dans l’inconfort. Écrire à quatre mains supposait donc de construire une confiance. Elle s’est installée progressivement, dans le travail.
À quel moment êtes-vous arrivée dans le projet ? Comment avez-vous écrit ensemble ?
Anne-Cécile avait déjà des images très précises et travaillait avec une autre personne à la dramaturgie. Mais elle m’a très vite dit que les questions abordées dans le spectacle devaient aussi traverser notre manière de travailler. Nous ne pouvions pas parler de blanchité et de racisme sans interroger la fabrication même de la pièce.
Il ne s’agissait donc pas simplement de me demander d’intervenir sur un texte déjà écrit. Nous sommes reparties de certaines idées, de certains jalons, puis nous avons beaucoup transformé les choses ensemble.
Nous avions des rythmes assez complémentaires. Je travaille plutôt tard, la nuit, et elle est du matin. Elle écrivait, je prenais le relais, puis elle reprenait à son tour. Nous repassions sur les textes l’une de l’autre. Parfois, nous proposions chacune une version d’une scène, puis nous regardions comment les faire se rencontrer. Anne-Cécile gardait évidemment le dernier mot en tant que metteuse en scène.
À l’exception des poèmes, dont l’écriture est très singulière, je ne sais pas si je pourrais toujours distinguer aujourd’hui ce qui relève de sa plume ou de la mienne. Parfois, mon intervention tenait à une phrase coupée, ajoutée ou déplacée. C’était réellement une écriture à quatre mains.
Le travail a été très exigeant, mais nous avons trouvé un bon équilibre. Nous sommes très différentes, et cette différence a aussi nourri la collaboration.
Par moments, les interprètes parlent en leur nom propre. Comment avez-vous travaillé ces prises de parole ?
Je me suis beaucoup penchée sur ces moments où les comédiens et les comédiennes parlent depuis leur propre place. Je suis repartie de ce qu’ils avaient amené au plateau, de la manière dont ils se présentaient et se situaient, toujours en accord avec les personnes concernées.
J’ai notamment développé certains passages autour de formulations comme « je ne vois pas la couleur ». Mais la même question revenait sans cesse. Comment montrer les mécanismes sans tout expliquer ? Nous n’écrivions pas une thèse et nous ne voulions pas faire la morale. L’histoire est suffisamment parlante pour que la pièce puisse soulever un coin du tapis et rendre visibles les mécanismes qui ont été à l’œuvre et qui continuent de l’être.
J’ai une écriture assez directe, assez frontale. Avec Anne-Cécile, nos discussions portaient surtout sur la manière d’amener les choses. Nous étions globalement d’accord sur ce que nous voulions dire et nous cherchions comment le faire entendre.
C’est aussi là que, pour moi, cela devenait du théâtre. Certaines choses passent par la place des corps, les regards, les gros plans. La mise en scène est un langage, la vidéo aussi. Elles permettent parfois de se passer des mots. C’est un endroit que je connaissais moins. Comment faire entendre quelque chose sans nécessairement le formuler ?
Vous parliez d’une méfiance au départ. Qu’est-ce qui vous a permis de trouver votre place dans le projet ?
Je me suis demandé si nous allions simplement « performer » la déconstruction. Connaître les concepts et les bons termes ne suffit pas. Quand et comment les applique-t-on ?
Ce qui m’a convaincue, c’est la manière dont nous avons travaillé. Dans l’écriture et les discussions dramaturgiques, mon avis était réellement attendu. Je n’avais pas à me battre pour lui faire une place. Je me suis demandé si ma présence, en tant que femme noire, allait servir à légitimer le travail d’Anne-Cécile. Mais cette inquiétude s’est vite dissipée dans le concret de nos échanges, dans les relations avec l’équipe et dans la façon de penser le projet.
Pour nous, du côté de la fabrication, le processus a été tout aussi intéressant que la pièce elle-même. Parler de racisme ou de féminisme nous amenait aussi à regarder comment cela se traduisait dans nos relations de travail.
Lorsque des tensions ont surgi au sein de l’équipe, nous les avons abordées. Nous avons réservé des temps de discussion pour pouvoir dire « Cette parole, cette situation me fait violence. » Ce n’était pas facile pour tout le monde. Cela pouvait être confrontant. Mais les choses étaient traversées. C’est aussi ce qui a permis de réduire les hésitations et de construire la confiance.
Quelles lectures et quelles recherches ont nourri le travail ?
Pendant le travail, il y avait une table avec des livres, mais aussi une bibliographie partagée, des liens et des films à voir. L’idée était que les personnes qui rejoignaient le projet puissent s’informer et faire ce travail sans que les personnes racisées aient à tout expliquer.
Nous avons fait des lectures collectives, notamment sur la bourgeoisie et sur la manière dont elle se maintient grâce à la classe moyenne. Lorsque nous parlions de fragilité blanche, nous prenions le temps de comprendre ce que cela recouvrait. Tout cela nourrissait le jeu des comédiens et des comédiennes autant que notre écriture.
Mais nous ne voulions pas amener de la théorie au plateau. Il ne s’agissait pas de reconnaître, dans un passage, l’application d’un livre ou d’un concept. Ces lectures devaient nourrir le travail sans devenir un discours théorique.
Il y avait aussi énormément de matériaux autour de Sanda Dia. Nous avions des articles de presse, des éléments pour comprendre le système judiciaire et le déroulement de l’affaire, ainsi que deux livres en néerlandais que nous avons fait traduire pour pouvoir les lire. Cette matière a beaucoup compté dans l’écriture.
Comment est venue l’idée de faire entendre la voix de Sanda/Tidjane à la première personne ?
Cela n’est pas arrivé dès le début de l’écriture. Nous nous demandions comment Sanda/Tidjane pouvait être présent. À travers les mots de son père, de son frère, des personnes qui l’avaient agressé ou de leurs parents ? Anne-Cécile envisageait aussi qu’il puisse être incarné physiquement au plateau.
Puis nous nous sommes demandé ce qu’il dirait, lui. Sa parole ne pouvait pas être celle de son père ou de son frère, celle des vivants. Mais nous ne voulions pas non plus d’une parole spectrale, éthérée, détachée du réel. Il fallait qu’elle soit ancrée.
C’est ainsi qu’est née l’idée de ponctuer la pièce par sa voix, à travers des poèmes. La poésie étant mon endroit, cette écriture m’est revenue. Elle permettait aussi d’aborder des choses difficiles à faire entrer dans les dialogues sans alourdir la pièce.
Au départ, ces interventions étaient pensées comme des charnières entre les scènes. Elles le sont restées, mais, à mesure que l’histoire avance, Tidjane s’insère davantage dans les scènes elles-mêmes.
Comment avez-vous écrit cette voix qui s’adresse à son père et intervient dans le récit
Je partais toujours de la scène. De quoi parle-t-elle ? Qu’est-ce qui est en train de se jouer ? Quels sont les rapports de force ? La voix de Tidjane pouvait venir commenter, ajouter quelque chose, parfois de manière plus indirecte, ou faire avancer le récit.
Elle s’adresse aussi à son père. Après la longue prise de parole de son père à l’apéritif, par exemple, Tidjane peut lui dire qu’il l’a rendu fier, qu’il a été le père qu’il aurait voulu avoir.
Nous avons échangé avec la famille pour comprendre quel jeune homme il était, quelles relations il entretenait avec son père et son frère. J’ai beaucoup écrit, puis nous avons retiré beaucoup de choses. Il fallait éviter que cette voix devienne moralisatrice et garder une parole qui puisse se glisser dans les failles du récit.
J’ai également travaillé avec les interprètes, notamment avec celui qui joue le père, sur la manière de parler de la mort. Les images de montagnes, d’arbres et de racines viennent de ces
échanges. Nous avons écouté des musiciens camerounais qui parlent de la mort et de la perte, en lien avec les références de l’interprète.
Il s’agissait de trouver une manière juste de faire entendre ce lien, sans réduire la scène à une séquence sentimentale. La voix devait à la fois porter cette adresse au père et prendre sa place dans le mouvement de la pièce.
Dans la pièce, les violences racistes traversent les mots et les relations, jusque dans un milieu qui se croit à l’abri. Peut-on sortir de ces schémas ?
J’ai envie de croire que oui. Nous continuons d’avancer. L’un des enjeux de la pièce, comme le dit Anne-Cécile, est de mettre les gens au travail.
Il faut que quelque chose bouge, que le spectacle questionne et que cela ne s’arrête pas là. S’il y a du malaise, qu’il nous amène à nous demander pourquoi nous sommes mal à l’aise et qu’il nous mette au travail.
Ce n’est pas un constat d’échec. Sinon, nous arrêterions de créer. Nous nous adressons aussi à des personnes qui partagent en partie nos convictions. Mais les milieux du théâtre, de la création et de la culture ne sont pas immunisés contre ces mécanismes.
Sur scène, il peut y avoir une forme d’immobilité dans les postures, les colères, les protections des uns et des autres. Pourtant, les personnes sont là, et des choses surgissent. Même lorsque les réponses ne viennent pas — ce qui est insupportable —, quelque chose permet de nommer le racisme et d’aborder la violence.
Je ne crois pas qu’il y ait de fatalité. Il faut continuer d’avancer, jamais dans la tendance, toujours dans la bonne direction.