Vous êtes ici:
Accueil » Biographies » Emanuela Pace

Attention nouveaux horaires : les intégrales de Notre Faust, saison 2, du 29 mars au 1er avril, auront lieu à 19h !

Biographie Emanuela Pace

Emanuela Pace

Emanuela Pace intègre l’Ecole Normale Supérieure tout en poursuivant une formation théâtrale (TJP Strasbourg ; Conservatoire du VIIe ; Ateliers du Sapajou). Elle rencontre en stage Bérangère Jannelle, Philippe Calvario, le collectif TG Stan, Etienne Pommeret.

 

Elle joue au théâtre sous la direction de Cédric Prévost, 
Sébastien Bournac, Laurent Berger, Adán Sandoval, Christophe Bident, Bérangère Jannelle et Arnaud Churin ; enregistre des textes pour France Culture ; tourne dans des courts-métrages réalisés par Hany Tamba, Luciana Botelho, Philippe Calvario.

 

En 2001, Emanuela Pace est l’interprète italien/français de Jean-Louis Martinelli lors de 
la session de l’Ecole des Maîtres qu’il dirige avec Françoise Bette. 
Depuis, elle a été son assistante pour Platonov, Les Sacrifiées, Une Virée, Bérénice et J’aurais voulu être égyptien.

 

Emanuela Pace assiste Bérangère Jannelle pour Ajax et Amor ! ou les Cid de Corneille ; collabore régulièrement avec Arnaud Churin (dramaturgie et jeu : Œdipe, Manuel sur scène, Fragments d’un discours amoureux) et assure la direction d’acteurs à ses côtés pour Contes Marrons de D’ de Kabal (Tarmac de la Villette – mai 2011).

 

Emanuela Pace traduit aussi de l’italien pour des sous-titres (Pasolini, Fellini – Carlotta Films) et surtitres français (Trilogia della Villeggiatura, Toni Servillo – MC 93 Bobigny ; Médée, Jean-Louis Martinelli – Napoli Teatro Festival Italia). Elle traduit également pour la scène les conférences musicales Raccontare Mozart (Racontez-moi Mozart) et Il caso Traviata (L’affaire Traviata) de et par Corrado Augias (Opéra de Wallonie).