Les Chaises

Du 29 septembre au 23 octobre 2010

Transformable
À 21H sauf le dimanche à 16H — Relâche le lundi
Durée : 1h40

Texte Eugène Ionesco
Mise en scène Luc Bondy

Décors et lumières Karl-Ernst Herrmann
Costumes Eva Dessecker
Conseiller artistique Botho Strauss
Son et musique André Serré
Maquillage et coiffure Cécile Kretschmar
Collaborateur artistique Geoffrey Layton
Création Vidéo Thierry Aveline
Assistant à la mise en scène Roch Leibovici
Assistantes scénographie Claudia Jenatsch et Anette Hirsch
Assistant lumière Jean-Luc Chanonat
Assistant son Pierre Routin
Assistante maquillage Karunayadhaj Noï
Accessoires Laurent Boulanger
Préparation physique Paillette
Construction décors Ateliers du Théâtre Vidy-Lausanne et du Théâtre Nanterre-Amandiers
Stagiaire à la mise en scène Pénélope Biessy

Avec

Le Vieux Micha Lescot
La Vieille Dominique Reymond

L’Orateur Roch Leibovici

Deux vieux, âgés de 94 et 95 ans, vivent isolés dans une maison située sur une île battue par les flots. Pour égayer leur solitude et leur amour désuet, ils remâchent inlassablement les mêmes histoires. Mais le vieil homme, auteur et penseur, détient un message universel qu’il souhaite révéler à l’humanité. Il a réuni pour ce grand jour d’éminentes personnalités du monde entier. Un orateur professionnel aura la charge de traduire ses pensées. Les invités, invisibles pour le spectateur, arrivent tels des fantômes et prennent place sur des chaises qui envahissent peu à peu l’espace jusqu’à le saturer. Le couple se retire et laisse soin à l’orateur d’éclairer l’humanité. Mais, comble de l’ironie, l’orateur est en fait sourd-muet.

Comme souvent chez Ionesco, la pièce repose sur une ambivalence déroutante : elle oscille en permanence entre comique et tragique, le rêve et le cauchemar. Le maître du théâtre de l’absurde, pour qui« le comique est tragique et la tragédie de l’homme, dérisoire », voyait cette pièce comme une « farce tragique ».

Nous avons eu le plaisir d’accueillir Luc Bondy il y a deux saisons avec La Seconde Surprise de l’amour. Depuis il a mis en scène : en 2009, Yvonne, princesse de Bourgogne, opéra de Philippe Boesmans d’après Witold Gombrowicz, à l’Opéra Garnier ; Tosca, opéra de Puccini au Metropolitan Opera ; en 2010, Sweet Nothings d’après Arthur Schnitzler, texte de David Harrower, au Young Vic Theater à Londres.

Luc Bondy dirige les Wiener Festwochen. Il a publié à l’automne 2009 son dernier roman À ma fenêtre, chez Bourgois.

Eugène Ionesco est né en novembre 1912 en Roumanie. Ses parents s’installent en France peu après sa naissance. En 1925, c’est le retour en Roumanie jusqu’en 1938, année où Ionesco revient en (à Paris) et travaille sur une thèse sur la poésie française, thèse qui n’a été « ni finie ni commencée ». La Cantatrice chauve, première pièce (ou plutôt « anti-pièce ») de Ionesco, est créée en 1950. Le succès n’est pas immédiat. En 1951, Ionesco écrit La Leçon, suivie des Chaises l’année suivante. À partir de 1960, Ionesco, avec Rhinocéros, connaît le succès. En 1970, il est élu à l’Académie française. Il meurt en mars 1994, à Paris. C’est en 1952 que Les Chaises sera jouée pour la première fois au théâtre.

Le texte Les Chaises est publié aux Éditions Gallimard, collection « Folio ».

Production : Théâtre Vidy-Lausanne

Co-Production : Equinoxe, scène nationale de Châteauroux / Wiener Festowochen

Coréalisation : Théâtre Nanterre-Amandiers / Festival d’Automne à Paris

Avec le soutien de la Fondation Leenards et l'Adami.

►Allons z’enfants

Dimanche 17 octobre à 15h30, Les Pieds dans le plat

En partenariat avec