Une virée
Du 08 au 22 décembre 2006
Transformable
À 21h sauf le dimanche à 16h — Relâche le lundi
Texte Aziz Chouaki
Mise en scène Jean-Louis Martinelli
Scénographie Gilles Taschet
Costumes Patrick Dutertre
Lumière Marie Nicolas
Son Philippe Cachia
Maquillage, coiffures Françoise Chaumayrac
Assistante à la mise en scène Emanuela Pace
Avec
Hammou Graia
Mounir Margoum
Zakariya Gouram
Le Texte Une Virée est publié Aux Éditions Théâtrales.
Coproduction : Théâtre Nanterre-Amandiers, Théâtre National de Bretagne - Rennes
Faire naître un répertoire suppose de donner le temps aux œuvres de trouver leur juste place. Forts de l’écho suscité par ce spectacle, aussi bien au théâtre des Amandiers qu’à travers toute la France, nous sommes heureux de le re-proposer cette saison.
Trois jeunes hommes, dans l’Algérie d’aujourd’hui, s’embarquent dans cette virée et décident d’une nuit de bringue. Nous les suivons dans leur dérive, leurs revirements. Enfants réduits à n’être que les commentateurs d’une histoire qui leur échappe, ils luttent dans le vide avec fougue et énergie.
Lakhdar, Mokhtar et Rachid rêvent d’un autre monde, se projettent dans un avenir qui pourrait sourire. Au cours de cette virée, ils se racontent à partir des dialogues incisifs et souvent très drôles d’Aziz Chouaki, qui manie les mots en jazzman, en dynamiteur de la syntaxe ordonnée, et recrée sa langue percutante, incisive, irrespectueuse.
S’en prenant à tous les clichés, il parvient à nous secouer de rire alors même qu’il nous conduit au cœur de ces vies gâchées. L’action se passe à Alger certes, mais ces trois-là nous pourrions les retrouver en tout point du globe, de New York à Moscou et passant par Stockholm où Jean-Louis Martinelli a re-crée le spectacle, traduit en suédois en septembre 2005 avec des acteurs suédois.
