Deux voix

Du 6 janvier au 10 février 2010

Deux voix

Deux voix

Transformable

Mardi, mercredi, vendredi et samedi : 20h30 – Dimanche : 15h30 – Relâche le lundi et jeudi

Durée : 1h 45

Texte Pier Paolo Pasolini et Cor Herkströter

Mise en scène Johan Simons

 

Adaption texte Tom Blokdijk et Paul Slangen

Dramaturgie Paul Slangen

Scénographie Piet Hein Eek, Johan Simons

Lumières Johan Simons

Son et musique Flor Boddendijk

Costumes ateliers NTGent

Chargé de production Elli De Meyer

Régisseur Ferre Carron

 

Avec :

Jeroen Willems


Co-production : Festival d’Avignon, NTGent

Avec le soutien du Royaume des Pays-Bas à l’occasion de la présidence néerlandaise de l’Union européenne.

Première originelle : le 11 april 1997 à Haarlem

Deux voix, Présentation

À la fin d’un dîner bien arrosé, une tablée de la haute société ivre d’elle-même devise sur le sort de l’humanité, se met peu à peu à nu, révèle la face cachée d’un monde titubant qu’elle emporte dans sa soif de pouvoir total. Tour à tour, un politicien installé, un vice-président d’une compagnie pétrolière, un intellectuel en vue appointé par l’entrepreneur, un agent de liaison avec la mafia, un autre chargé d’établir le contact avec l’épiscopat, prennent la parole dans une valse décadente.

 

Inspirées par l’œuvre de Pier Paolo Pasolini dans laquelle l’auteur de Théorème sentit la possibilité de « s’emparer de la réalité ». Composées comme un synopsis à partir du vocable des multinationales, ces Deux voix sont en fait une polyphonie de personnages complexes et corrompus, une galerie de portraits de maîtres du monde débraillés, joués par un seul et même acteur.

Dans un jeu de chaises musicales étourdissant, Jeroen Willems, acteur phare de la compagnie Hollandia, interprète tous les rôles de cette satire sociale. Monologues et travestissements pénètrent au cœur des conflits d’intérêts d’un nœud de vipères où l’on peut reconnaître Cor Herkströter, l’ancien président du conseil d’administration de Shell International et, à travers lui, tous les complices des scandales pétroliers et financiers. Jouée dans plusieurs pays, cette pièce a été créée en français par Jeroen Willems au Festival d’Avignon en juillet 2004.


Ministère de la culture et de la communication CG 92 Mairie
France InterTéléramaTetuMouvement